-
1 high yield bond
высокодоходная облигация; облигация с высоким доходом -
2 junk bond
1) Американизм: бросовая, мусорная облигация2) Экономика: высокодоходная, но ненадёжная облигация, облигация без обеспечения, облигация с низкой надёжностью, спекулятивная облигация (облигация, как правило, небольших компаний, операции с которой сопряжены с риском, но способны принести высокий доход по проценту)4) Деловая лексика: бросовая облигация, облигация с высоким доходом5) AMEX. (как правило, мусорные облигации выпускаются компаниями, не имеющими истории и солидной деловой репутации, доходность на 3 - 4 % выше гособлигация), спекулятивная высокодоходная облигация -
3 high-yield bond
фин. высокодоходная облигация, облигация с высоким доходом ( обычно для компенсации повышенного риска)See:* * ** * *. См. Junk bond ('бросовая' облигация) . Инвестиционная деятельность . -
4 fallen angel
1) Религия: падший ангел2) Банковское дело: приемлемый для инвесторов3) Деловая лексика: высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов4) Вексельное право: высокодоходная облигация, потерявшая уровень, приемлемый для инвесторов5) Идиоматическое выражение: изгой (общества) (someone who people think was successful or morally good, but who is no longer thought of in this way) -
5 junk bond
"мусорная" облигация; "бросовая" облигацияОблигации, процентные ставки по которым обычно на три-четыре процентных пункта превышают ставки по казначейским бумагам. Высокие процентные ставки по этим облигациям служат компенсацией повышенного риска неуплаты по ним. Корпорация "Стэндард энд Пур" и агентство "Мудиз" рассматривают их как ценные бумаги "ниже инвестиционного уровня", поэтому "Стэндард энд Пур" обычно присваивает им рейтинги ВВ и ниже, а "Мудиз" — Ва и ниже. Фидуциариям (трастам, попечителям), как правило, не рекомендуется вкладывать в них деньги. Синоним термина high-yield bond (подозрительно высокодоходная облигация) -
6 fallen angel
фин. "падший ангел"а) (облигация, рейтинг которой при выпуске был очень высок, но впоследствии упал ниже инвестиционного уровня)Syn:See:б) (компания, рейтинг ценных бумаг которой понизился)See:angel 3)
* * *
"падший ангел" (США): 1) высокодоходная облигация, потерявшая по той или иной причине уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов; 2) компания, рейтинг ценных бумаг которой понизился. -
7 high-yield bond
1) Вексельное право: облигация с высоким доходом2) Инвестиции: высокодоходная облигация -
8 high-yield bond
фин. высокодоходная облигация, облигация с высоким доходом ( обычно для компенсации повышенного риска)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > high-yield bond
-
9 junk bond
бросовая облигация; высокодоходная облигация с низким рейтингом кредитоспособности -
10 high-yield bond
Синоним термина junk bond ("мусорная", или "бросовая", облигация). -
11 angel
ˈeɪndʒəl
1. сущ.
1) ангел Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes. ≈ Кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными. The angel whose name is Priscilla. ≈ Ангельское существо по имени Присцилла.
2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку There was no more Capital coming from the Angels. ≈ От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
3) ист. золотая монета As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round. ≈ Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты. ∙ to rush in where angels fear to tread ≈ глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие angel's visits ≈ редкие, но приятные визиты
2. гл.;
разг. поддерживать( какое-л. предприятие) He's trying to get me to angel one of his plays. ≈ он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес.(религия) ангел - the fallen * падший ангел;
Люцифер, сатана;
- evil * злой дух, демон-искуситель;
- * of death ангел смерти;
- host of *s силы небесные;
- the devil and his *s дьявол и его присные;
- as pure as an * чист как ангел;
- voice of an * (разговорное) ангельский голосок;
- to have the patience of an * иметь ангельское существо;
- a little * ангелочек;
- what is it, my *? в чем дело, ангел мой?;
- she's an * of mercy она милосердная душа;
- be an * and fetch my coat будь так добр, принеси мне пальто вестник, посланник, гонец - soft breezes, the *s of spring теплые ветры, гонцы весны ( разговорное) устроитель, лицо, фининсирующее какое-л. мероприятие, организацию (театроведение) покровитель, меценат( историческое) ангел-нобль (радиотехника) (разговорное) радарное эхо( морское) верхний летучий парус > to join the *s (американизм) отправиться в лучший мир, умереть > enough to make the *s weep тут и камни заплачут > to be on the side of the *s стоять на правильной, традиционной точке зрения;
поддерживать правое дело;
вести себя благородно;
помогать бедным > to entertain *s unawares( библеизм) не зная, оказать гостеприимство ангелам;
принимать человека, не зная о его высоком положении (сленг) покровительствовать, поддерживать, финансировать (авиация) (профессионализм) набирать высотуangel ангел ~ ист. золотая монета ~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты ~ разг. поддерживать (какое-л. предприятие) ~ разг. театральный меценат~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты -
12 fallen angel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fallen angel
-
13 HY bond
Финансы: высокодоходная облигация -
14 high yield bond
Финансы: высокодоходная облигация -
15 yield paper
-
16 fallen angel
фин"падший ангел"Высокодоходная облигация, потерявшая по той или иной причине уровень рейтинга, приемлемый для инвесторовEnglish-Russian dictionary of regional studies > fallen angel
-
17 angel
[ˈeɪndʒəl]angel ангел angel ист. золотая монета angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты angel разг. поддерживать (какое-л. предприятие) angel разг. театральный меценат angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты fallen angel высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов angel разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку; to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие; angel's visits редкие, но приятные визиты -
18 junk bond
- высокодоходная, но ненадежная, бросовая облигация
высокодоходная, но ненадежная, бросовая облигация
Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска “бросовых” ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила развитие в США в 1970-е гг., а затем распространилась по всему миру. См.: leveraged buyout (выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junk bond
-
19 JUNK BOND
(высокодоходная, но ненадежная,бросовая облигация) Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска “бросовых” ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила развитие в США в 1970-е гг., а затем распространилась по всему миру. См.: leveraged buyout( выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов). -
20 junk bond
фин. мусорная [бросовая\] облигация (облигация с высокой степенью риска и высокой ставкой процента, выпущенная эмитентом с сомнительной платежеспособностью; эмитентом может быть как частная компания, так и правительство, находящееся в условиях экономического кризиса)Syn:See:
* * *
"мусорная" ("бросовая") облигация: высокодоходные облигации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня (ВВ или ниже); обычно выпускаются компаниями, не имеющими длительной истории и солидной деловой репутации; часто используются при проведении поглощений и выкупов - предлагаются акционерам вместо наличных денег; см. investment grade securities; = high yield bond.* * *. Облигация со спекулятивным кредитным рейтингом BB (по шкале Standard & Poor's) или Ba (Moody's) или ниже называется 'бросовой' облигацией. Подобные облигации предлагают инвесторам более высокую доходность, нежели облигации финансово надежных компаний. Системы рейтингов надежности компании предоставляются двумя рейтинговыми агентствами: Standard & Poors и Moody's Investor Services . Инвестиционная деятельность .* * *высокодоходная, но ненадежная/сбросовая» облигацияоблигация с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокодоходная облигация — Облигация, имеющая рейтинг (rating) ВВ или ниже, по которой выплачивается более высокий доход в целях компенсации более высокого риска. См. также junk bond … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИЯ, МУСОРНАЯ (США) — высокодоходная облигация корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня. Обычно выпускается компаниями, не имеющими длительной истории и солидной деловой репутации. Часто используются при проведении поглощений и выкупов … Большой экономический словарь
ВЫСОКОДОХОДНАЯ, НО НЕНАДЕЖНАЯ/ БРОСОВАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (junk bond) Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска подобных ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила быстрое развитие в США,… … Словарь бизнес-терминов
высокодоходная, но ненадежная, бросовая облигация — Облигация (bond) с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней. Практика выпуска “бросовых” ценных бумаг для финансирования поглощений крупных компаний получила развитие в США в 1970 е гг., а… … Справочник технического переводчика
Мусорная облигация — высокодоходная облигация компании с рейтингом ниже инвестиционного уровня. Обычно мусорные облигации выпускаются компаниями, не имеющими истории и солидной деловой репутации. По английски: Junk bond Синонимы: Бросовая облигация, Высокодоходная… … Финансовый словарь
АНГЕЛ, ПАДШИЙ — высокодоходная облигация, потерявшая по той или иной причине уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов … Большой экономический словарь